{"id":1372,"date":"2024-01-09T11:40:03","date_gmt":"2024-01-09T10:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-02-05T11:22:07","modified_gmt":"2025-02-05T10:22:07","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A. Port\u00e9e<\/h2>

Merci d\u2019avoir visit\u00e9 le site Web d\u2019Idorsia Pharmaceuticals Canada Ltd. (\u201cIdorsia\u201d, \u201cnous\u201d). Cette Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux donn\u00e9es personnelles recueillies \u00e0 partir des ressources et des communications en ligne d\u2019Idorsia (comme les Sites web, les courriels et autres outils en ligne). Aux fins de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, le terme \u00ab\u00a0Donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb d\u00e9signe toute information permettant de vous identifier directement et indirectement, y compris, mais sans s\u2019y limiter, votre nom, votre adresse, votre adresse de courriel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux renseignements personnels recueillis \u00e0 partir de ressources et de communications hors ligne, sauf dans les cas o\u00f9 ces renseignements personnels sont consolid\u00e9s avec les renseignements personnels recueillis par Idorsia en ligne. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas non plus aux ressources en ligne tierces auxquelles les sites Web d\u2019Idorsia peuvent \u00eatre li\u00e9s, l\u00e0 o\u00f9 Idorsia n’a pas de contr\u00f4le sur le contenu ou les processus de confidentialit\u00e9. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9git la fa\u00e7on dont vos Donn\u00e9es personnelles sont recueillies, stock\u00e9es et trait\u00e9es par Idorsia. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre mise \u00e0 jour de temps \u00e0 autre et est valide dans la version actuelle au moment de l\u2019acc\u00e8s au site Web d\u2019Idorsia (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0site Web\u00a0\u00bb). En utilisant le site web, vous adh\u00e9rez aux modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

Les lois et les r\u00e8glements l\u00e9gaux en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es ou les juridictions pertinentes seront en vigueur en plus de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

B. Collecte et utilisation des Donn\u00e9es personnelles<\/h2>

Renseignements personnels\u00a0:<\/u><\/p>

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne recueillons, ne traitons et n’utilisons aucune de vos donn\u00e9es personnelles si vous consultez notre site web \u00e0 des fins d’information seulement. Nous pouvons recueillir des renseignements personnels qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour vous identifier (telles que votre nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse de courriel ou d\u2019autres renseignements permettant de vous identifier) uniquement lorsque vous choisissez de nous les soumettre.<\/p>

Inscription\u00a0:<\/u><\/p>

Pour b\u00e9n\u00e9ficier de certains services sur le site, une inscription peut \u00eatre requise. Lors de votre inscription \u00e0 Idorsia, il se peut que vous ayez \u00e0 remplir certains champs de donn\u00e9es et \u00e0 choisir un nom d’utilisateur ainsi qu’un mot de passe. En proc\u00e9dant \u00e0 cette inscription, il se peut que des donn\u00e9es personnelles (comme votre nom, adresse domicile, adresse courriel, et autres, soient divulgu\u00e9es). Veuillez noter que si vous d\u00e9cidez de ne pas divulguer certaines donn\u00e9es personnelles, il se pourrait que vous ne puissiez pas acc\u00e9der \u00e0 certaines parties du site Web ou que Idorsia ne puisse r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.<\/p>

Renseignements recueillis automatiquement<\/u><\/p>

Nous recevons automatiquement certains types de renseignements \u00e0 chaque interaction avec vous sur notre site Web et dans certains courriels que nous pourrions nous envoyer mutuellement. Parmi les technologies automatiques que nous utilisons, on compte,<\/p>

  • Adresse IP<\/li>
  • Date et heure d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la page Web<\/li>
  • Nom et adresse du site Web consult\u00e9<\/li>
  • URL<\/li>
  • Page Web \u00e0 partir de laquelle vous acc\u00e9dez<\/li>
  • Code d\u2019\u00e9tat HTTP<\/li>
  • Volume de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es<\/li>
  • Type de navigateur<\/li>
  • Langue et version du logiciel de navigation<\/li><\/ul>

    Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur notre site Web pour de nombreuses raisons, notamment\u00a0:<\/p>

    • Pour donner suite \u00e0 vos demandes ou requ\u00eates\u00a0;<\/li>
    • Pour vous fournir les services et les renseignements disponibles sur le site web\u00a0;<\/li>
    • Pour personnaliser votre visite sur ce site Web\u00a0;<\/li>
    • Pour effectuer des analyses du site Web et mesurer le rendement du site Web\u00a0;<\/li>
    • Pour assurer la maintenance du site web, notamment \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>
    • Pour suivre et surveiller les \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et autres activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la pharmacovigilance; et<\/li>
    • Pour vous pr\u00e9senter les produits et services que nous proposons.<\/li><\/ul>

      Traitement \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9<\/u><\/p>

      Nous assurons \u00e9galement le traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, notamment par le biais d\u2019un pare-feu, de filtres antipourriel ou d\u2019un logiciel antivirus.<\/p>

      C. Transfert de donn\u00e9es personnelles<\/h2>

      Idorsia peut recourir \u00e0 des tiers fournisseurs de services s\u00e9lectionn\u00e9s pour r\u00e9pondre \u00e0 nos besoins, notamment des entreprises nous offrant un support technique et une assistance li\u00e9s au site Web, et qui peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles lors de la prestation de services en notre nom.<\/p>

      Nous pouvons \u00e9galement partager vos Donn\u00e9es personnelles comme requis ou autoris\u00e9 par la loi pour r\u00e9pondre \u00e0 une assignation \u00e0 compara\u00eetre ou \u00e0 un processus judiciaire similaire ou \u00e0 une demande gouvernementale, ou lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est l\u00e9galement requise ou autrement n\u00e9cessaire. Nous pourrions \u00e9galement transf\u00e9rer vos Donn\u00e9es personnelles \u00e0 une autre entit\u00e9 en cas de r\u00e9organisation, de fusion, de vente, de coentreprise, de cession ou de transfert de la totalit\u00e9 ou d\u2019une partie de notre entreprise ou de nos actifs.<\/p>

      Tous les tiers retenus par Idorsia sont contractuellement tenus de traiter vos donn\u00e9es personnelles uniquement dans la mesure o\u00f9 Idorsia est autoris\u00e9e \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles elles-m\u00eames et ces tiers doivent garantir les m\u00eames mesures de protection que celles observ\u00e9es par Idorsia.<\/p>

      Idorsia ne partagera aucune donn\u00e9e personnelle sensible (p. ex., donn\u00e9es biom\u00e9triques, donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques ou ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux) avec un tiers sans votre consentement pr\u00e9alable et explicite, et vous pouvez toujours retirer votre consentement \u00e0 tout moment par la suite. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, Idorsia pourrait ne pas \u00eatre en mesure de satisfaire certaines de vos demandes. Cependant, Idorsia s’efforcera, dans la mesure du possible, d’informer les tiers auxquels vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es de votre retrait de consentement.<\/p>

      Idorsia ne mettra pas vos Donn\u00e9es personnelles \u00e0 la disposition des destinataires \u00e9tablis dans des pays qui n\u2019offrent pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, telle le niveau applicable dans le pays mentionn\u00e9 dans les mentions l\u00e9gales du site Web, \u00e0 moins qu’Idorsia ne conclue des accords avec ces destinataires \u00e9trangers, tels que les Clauses contractuelles types \u00e9mises par la Commission europ\u00e9enne (vous avez le droit de demander une copie de ces clauses \u00e0 l’adresse ci-dessous).<\/p>

      Idorsia veille \u00e0 la protection appropri\u00e9e des donn\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, Idorsia prot\u00e8ge le site Web et tous les autres syst\u00e8mes utilisant vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re appropri\u00e9e au moyen de mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l\u2019acc\u00e8s, la modification ou la divulgation de vos donn\u00e9es personnelles par ou \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s.<\/p>

      Si vous divulguez des donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 des tiers \u00e0 Idorsia, vous assumez la responsabilit\u00e9 du consentement de ces derniers et de l\u2019exactitude des renseignements fournis. Idorsia n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la divulgation et\/ou l\u2019exactitude des donn\u00e9es de tiers.<\/p>

      Idorsia se r\u00e9serve le droit de sauvegarder vos donn\u00e9es personnelles tant qu\u2019il existe une raison l\u00e9gitime \u00e0 cela ou jusqu\u2019\u00e0 ce que vous en demandiez leur suppression par \u00e9crit. Les obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de conservation des donn\u00e9es demeurent inchang\u00e9es.<\/p>

      D. P\u00e9riode de conservation<\/h2>

      Idorsia se r\u00e9serve le droit de conserver vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies ou jusqu\u2019\u00e0 ce que vous demandiez par \u00e9crit leur suppression. Les obligations l\u00e9gales de conservation demeurent valables.<\/p>

      E. Services Web externes<\/h2>

      T\u00e9moins<\/strong><\/p>

      Le site Web utilise des \u00ab\u00a0t\u00e9moins\u00a0\u00bb. Les t\u00e9moins sont de petits fichiers texte envoy\u00e9s par le serveur Web correspondant \u00e0 votre navigateur lors de votre premi\u00e8re visite du site Web et sauvegard\u00e9s sur votre appareil ou dans la m\u00e9moire cache du navigateur. Lorsque le m\u00eame appareil acc\u00e8de au site Web la prochaine fois, le navigateur v\u00e9rifie s’il existe d\u00e9j\u00e0 un t\u00e9moin correspondant. Ensuite, le navigateur renvoie les donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans le t\u00e9moin vers le serveur web. C’est ainsi que le serveur web peut d\u00e9tecter si le navigateur a d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 le site Web en question.<\/p>

      Les donn\u00e9es recueillies gr\u00e2ce aux t\u00e9moins sont utilis\u00e9es uniquement par Idorsia ou son fournisseur de services pour analyser l\u2019utilisation et am\u00e9liorer le site Web ainsi que ses fonctionnalit\u00e9s. Il n\u2019y a aucune autre utilisation des donn\u00e9es, et en aucune circonstance, les donn\u00e9es ne sont utilis\u00e9es pour vous identifier personnellement.<\/p>

      Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu\u2019il n\u2019enregistre aucun t\u00e9moin du site Web sur votre disque dur ou pour que votre navigateur supprime les t\u00e9moins d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s sur votre appareil, respectivement. Cependant, vous devez garder \u00e0 l\u2019esprit que ce faisant, vous pourriez ne plus \u00eatre en mesure d\u2019utiliser toutes les fonctions offertes par le site Web. La d\u00e9marche pour modifier les param\u00e8tres du navigateur varie d\u2019un navigateur \u00e0 l\u2019autre. Les informations sur la mani\u00e8re de modifier ou d\u00e9finir les param\u00e8tres de votre navigateur sont disponibles dans le menu \u00ab\u00a0Aide\u00a0\u00bb de chaque navigateur.<\/p>

      La Politique en mati\u00e8re de t\u00e9moins d\u2019Idorsia sera applicable en cons\u00e9quence.<\/p>

      Google Analytics<\/strong><\/p>

      Le site Web utilise Google Analytics, un service d\u2019analyse Web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043, \u00c9tats-Unis (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google Analytics utilise des t\u00e9moins. Les renseignements cr\u00e9\u00e9s par le t\u00e9moin Google Analytics relatives \u00e0 l’utilisation de ce site Web (y compris les adresses IP) sont transmises \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis et sauvegard\u00e9s sur celui-ci. Si l\u2019anonymat IP est activ\u00e9 sur le site Web, votre adresse IP sera raccourcie par Google au pr\u00e9alable. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te sera transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sera tronqu\u00e9e. Google utilisera ces renseignements pour analyser l\u2019utilisation du site Web, compilera des rapports sur le trafic Web pour les propri\u00e9taires du site Web et fournira d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site Web et d\u2019Internet. En outre, Google ne transmettra ces informations \u00e0 des tiers que si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces informations pour le compte de Google. L’adresse IP communiqu\u00e9e par votre navigateur Internet dans le cadre de Google Analytics ne sera pas regroup\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es recueillies par Google.<\/p>

      Un r\u00e9glage sp\u00e9cifique de votre navigateur web vous permet d’emp\u00eacher l’enregistrement des t\u00e9moins\u00a0; toutefois, nous vous rappelons que vous ne pourrez plus utiliser toutes les fonctions du site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>

      Utilisation des modules d\u2019extension pour les m\u00e9dias sociaux\u00a0: Facebook, Twitter, Google+ et YouTube<\/strong><\/p>

      Notre site Web utilise des modules d\u2019extension sociaux (\u00ab\u00a0Modules d\u2019extension\u00a0\u00bb) des r\u00e9seaux sociaux facebook.com, exploit\u00e9 par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, \u00c9tats-Unis (\u00ab\u00a0Facebook\u00a0\u00bb), twitter.com, exploit\u00e9 par Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, \u00c9tats-Unis (\u00ab\u00a0Twitter\u00a0\u00bb) et youtube.com, exploit\u00e9 par YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, \u00c9tats-Unis (\u00ab\u00a0YouTube\u00a0\u00bb) (Youtube, Facebook, Twitter et Google+ sont ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0R\u00e9seaux sociaux\u00a0\u00bb). Les modules d\u2019extension sont \u00e9tiquet\u00e9s avec une ic\u00f4ne du r\u00e9seau social correspondant.<\/p>

      Lorsque vous visitez un site Web contenant des modules d\u2019extension, votre navigateur \u00e9tablit une connexion directe avec les serveurs du r\u00e9seau social correspondant. Le contenu des modules d\u2019extension est directement transmis du r\u00e9seau social \u00e0 votre navigateur et li\u00e9 au site Web. En raison de l\u2019int\u00e9gration des modules d\u2019extension, le r\u00e9seau social est avis\u00e9 que votre navigateur a consult\u00e9 le site Web.<\/p>

      Si vous \u00eates connect\u00e9 sur le r\u00e9seau social correspondant, il peut attribuer l\u2019acc\u00e8s du site Web \u00e0 votre compte du r\u00e9seau social correspondant. Lorsque vous interagissez avec les modules d’extension, par exemple avec le bouton \u00ab\u00a0J’aime\u00a0\u00bb de Facebook ou lorsque vous ajoutez un commentaire, les informations correspondantes sont transmises par votre navigateur directement au r\u00e9seau social correspondant et y sont stock\u00e9es.<\/p>

      Veuillez consulter les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es de Facebook, Twitter, Google+ ou YouTube concernant l\u2019objectif et l\u2019\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es, le traitement et l\u2019utilisation par les r\u00e9seaux sociaux correspondants, ainsi que vos droits \u00e0 cet \u00e9gard et les options de configuration pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e.<\/p>

      Google reCAPTCHA<\/strong><\/p>

      Nous utilisons le terme \u00ab\u00a0Google reCAPTCHA\u00a0\u00bb (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0reCAPTCHA\u00a0\u00bb) sur notre site Web. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). L\u2019objectif de reCAPTCHA est de v\u00e9rifier si la saisie de donn\u00e9es sur notre site Web (p. ex., dans un formulaire de contact) est effectu\u00e9e par un humain ou par un programme, un script ou un bot automatis\u00e9. \u00c0 cette fin, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Web en fonction de diverses caract\u00e9ristiques. Cette analyse commence automatiquement d\u00e8s que le visiteur du site Web acc\u00e8de \u00e0 ce dernier. Pour l\u2019analyse, le service reCAPTCHA \u00e9value divers renseignements (p. ex. l’adresse IP, le temps pass\u00e9 par le visiteur du site Web sur celui-ci ou les mouvements de la souris effectu\u00e9s par l\u2019utilisateur). Les donn\u00e9es recueillies lors de l\u2019analyse sont transmises \u00e0 Google. Si vous avez des inqui\u00e9tudes concernant l’utilisation de Google reCAPTCHA, vous pouvez le bloquer en installant, p. ex. un module d’extension dans votre navigateur. Vous trouverez ici le lien pour t\u00e9l\u00e9charger un module d\u2019extension compatible avec la plupart des navigateurs.<\/p>

      Formulaire de contact\u00a0: <\/strong>Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, nous collecterons les donn\u00e9es saisies sur le formulaire, y compris les coordonn\u00e9es que vous fournissez, afin de pouvoir vous contacter et r\u00e9pondre \u00e0 votre question et \u00e0 d’\u00e9ventuelles questions suppl\u00e9mentaires. Nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es au sein d’Idorsia ou \u00e0 notre prestataire de services externe. Nous conserverons les donn\u00e9es que vous fournissez dans le formulaire de contact jusqu’\u00e0 ce que vous en demandiez la suppression, que vous r\u00e9voquiez votre consentement \u00e0 leur stockage ou que l’objectif de leur stockage ne soit plus pertinent (p. ex. apr\u00e8s avoir r\u00e9pondu \u00e0 votre demande). Toutes les dispositions l\u00e9gales obligatoires, notamment celles relatives aux p\u00e9riodes de conservation des donn\u00e9es obligatoires, demeurent inchang\u00e9es en vertu de cette disposition.<\/p>

      Communiqu\u00e9s de presse \u201cRestez inform\u00e9s\u201d\u00a0: <\/strong>Si vous souhaitez recevoir les communiqu\u00e9s de presse \u201cRestez inform\u00e9s\u201d qui vous sont propos\u00e9s sur le site web, nous vous invitons \u00e0 nous communiquer les informations n\u00e9cessaires nous permettant de v\u00e9rifier que vous consentez \u00e0 recevoir la lettre d’information. Aucune collecte de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires n’a lieu, sauf sur une base volontaire. Si n\u00e9cessaire pour l’inscription, la r\u00e9partition et l\u2019administration du fil d\u2019actualit\u00e9s, nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es aux filiales d’Idorsia ou \u00e0 notre prestataire de services externe. Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire d\u2019inscription repose exclusivement sur votre consentement. Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement au stockage des donn\u00e9es, \u00e0 l\u2019adresse de courriel et \u00e0 leur utilisation pour envoyer le fil d\u2019actualit\u00e9s, par exemple en cliquant sur le lien \u00ab\u00a0se d\u00e9sabonner\u00a0\u00bb dans le message \u00ab\u00a0Restez \u00e0 l\u2019aff\u00fbt\u00a0\u00bb. La l\u00e9galit\u00e9 des traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s demeure inchang\u00e9e suite \u00e0 la r\u00e9vocation. Nous conserverons les donn\u00e9es que vous fournissez afin de recevoir le bulletin d’information jusqu’\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez, apr\u00e8s quoi elles seront supprim\u00e9es.<\/p>

      Liens externes\u00a0: <\/strong>Notre site Web peut contenir des liens vers des sites Web tiers sur lesquels nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le en mati\u00e8re de traitement, p. ex. si des donn\u00e9es personnelles sont transmises au tiers en cliquant sur le lien (p. ex. votre adresse IP ou l\u2019URL de notre site Web sur lequel se trouve le lien). Nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 quant au traitement des donn\u00e9es personnelles par des tiers. C’est plut\u00f4t les dispositions respectives de protection des donn\u00e9es du tiers qui seront en vigueur.<\/p>

      F. Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/h2>

      Il n’y a pas de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage, sur la seule base d’un traitement automatis\u00e9 produisant des cons\u00e9quences juridiques \u00e0 votre \u00e9gard ou vous affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire.<\/p>

      G. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>

      Idorsia assure une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi. En particulier, Idorsia prot\u00e8ge le site Web et tous les autres syst\u00e8mes qui utilisent vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re appropri\u00e9e par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l\u2019acc\u00e8s, la modification ou la divulgation de vos donn\u00e9es personnelles par ou \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s.<\/p>

      H. Exercice des droits \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/h2>

      Idorsia s’efforce de veiller \u00e0 ce que vos donn\u00e9es personnelles soient mises \u00e0 jour, exactes et compl\u00e8tes conform\u00e9ment aux informations qui ont \u00e9t\u00e9 fournies.<\/p>

      Vous pouvez \u00e0 tout moment solliciter des renseignements sur les donn\u00e9es sauvegard\u00e9es vous concernant en utilisant les contacts mentionn\u00e9s ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement demander la suppression ou la correction de vos Donn\u00e9es personnelles, ou demander un traitement limit\u00e9 ou un transfert de donn\u00e9es. Vos Donn\u00e9es personnelles seront ensuite supprim\u00e9es, transf\u00e9r\u00e9es ou bloqu\u00e9es en m\u00eame temps, \u00e0 moins qu\u2019il y ait des obligations l\u00e9gales de conservation des donn\u00e9es de notre part ; dans ce cas, vos Donn\u00e9es personnelles seront stock\u00e9es mais non trait\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration de l\u2019obligation de conservation. Idorsia r\u00e9pondra \u00e0 votre demande de mani\u00e8re prompte, pr\u00e9cise et sans frais. Toute demande relative \u00e0 l’exercice de vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e doit \u00eatre envoy\u00e9e par le biais du formulaire de contact adress\u00e9 au D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (voir ci-dessous), ou par \u00e9crit \u00e0 l’adresse suivante : Idorsia Pharmaceuticals Canada Ltd., 6500 Trans-Canada Hwy #220 Route Transcanadienne Pointe-Claire, QC,
      H9R 0A5.<\/p>

      Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es via\u00a0<\/span>dpo.ca@idorsia.com<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      CA-IDO-00007<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Politique de confidentialit\u00e9 A. Port\u00e9e Merci d\u2019avoir visit\u00e9 le site Web d\u2019Idorsia Pharmaceuticals Canada Ltd. (\u201cIdorsia\u201d, \u201cnous\u201d). Cette Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux donn\u00e9es personnelles recueillies \u00e0 partir des ressources et des communications en ligne d\u2019Idorsia (comme les Sites web, les courriels et autres outils en ligne). Aux fins de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1372","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pro.idorsia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}